Can I remove the original icons after adding them to Iconjar?

In theory, yes. But because we’re still in a beta state we will always recommend you to keep the source files somewhere safe. Iconjar has its own database in order to keep the risk of failure as small as possible.